- 一息尚存
- yī xī shàng cúnжаны тірі тұрғанда, бойында жаны барда, кеудесінде жаны тұрғанда, жаны шықпай тұрғанда, кеудесінде шыбын жаны барда, бойында шыбын жаны тұрғанда, шыбын жаны шықпай тұрғанда, кеудесінен шыбын жаны шыққанша, бойынан шыбын жаны кеткенше, тынысы тынғанша, тынысы үзілгенше, өле-өлгенше, ақтық тынысына дейін, соңғы тынысына дейін
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).